Fear in your heart

L'amore non ha paura, ma, qualsiasi aspetto della tua scelta io consideri, non riesco a vedere niente altro che la paura come motore della tua decisione. Paura che ti lasciassi per un' altra, paura che non ti amassi quanto ho amato mia moglie, paura che mi pentissi di averti seguita, paura che ti ferissi come altri ti avevano ferita, paura che io diventassi piu' importante del tuo lavoro, paura di abbandonare lo stile di vita cui sei abituata per stare con me. Paura, paura, paura. Solo paura. Hai vissuto la nostra storia in preda alla paura e la paura ti ha infine portata via e persa. C'e' mai stato spazio per vero amore nel tuo cuore? Perche' alla fine, di sicuro, non c'e' piu' stato spazio per me.

There is no fear in love, but whichever aspect of your choice I consider, I can't see anything but fear as driving force behind your decision. Fear that I could leave you for another woman, fear that I couldn't love you as much as I loved my wife, fear that I could regret my choice to follow you, fear that I would hurt you as others did, fear that I could become more important for you than your own job, fear of  abandoning for my sake the life style you're used to. Fear, fear, fear. Nothing but fear. You lived our relationship in the grip of fear and the fear led you astray. Has there ever been space for real love in your heart? 'Cause, for sure, there was no space for me in the end.