Near miss

Dubbi su questo lavoro ne hai fin da principio, ti chiedi se parlarne o no. Hai gia' fatto presente cosi' tante cose che non tornano. Come prenderebbero un'altra lamentela? Ci staro' attento, pensi. Saro' cauto. Il ritmo lo faccio io. Posso gestire la cosa. Poi succede che fai un errore, un pannello su cui stai facendo leva cede improvvisamente, il tuo attrezzo, una piccola barra di metallo, ti sfugge di mano, rimbalza in un modo assurdo e cade giu'. In strada. Dal decimo piano. Segui la traiettoria con lo sguardo, impiega alcuni secondi, hai tutto il tempo di renderti conto che ci sono delle persone sulla traiettoria. La barra colpisce l'asfalto ad un metro da una di loro. E' andata bene. Questa volta.

Cominci a porti domande. Fare finta di niente? Negare? C'e' un cantiere edile nell'edificio di fronte, chi puo' dire da dove la barra e' caduta? Agiti un braccio verso le persone che guardano in su. Gridi che e' colpa tua e che stai scendendo. Quali saranno le conseguenze? E' colpa tua? E' colpa della ditta che non ti ha fornito attrezzi adatti? Potevi rifiutarti di lavorare, no? A quali conseguenze? Ti poni tante domande, ma la risposta alla domanda piu'importante la sai bene. Ti e' chiara nel momento stesso in cui ti immagini cosa sarebbe successo se quella barra di metallo avesse colpito in testa una persona.

You had doubts on this job since the beginning and wonder if speak them out or not. You complained so many times. How would they get another complain? I'll be careful, you say. I give the rhythm, I can manage it. Then you make a mistake, a panel you're levering yields suddenly and you lose the grasp on your tool, a small metal bar. It bounces in a crazy way and fall off. On the road. From the tenth floor. You follow the trajectory with your gaze, you have time enough to realize that some people are on the trajectory. the bar hits the tarmac one meter from one of the people. You've been lucky. This time.

You start asking questions to yourself. Shall I pretend nothing happen? To deny? The building on the other side of the road is a building site, who can say where the tool fell from? You wave an arm towards the people starring upwards. You shout that's your fault and that you're coming down. What will the consequences be? Is it your fault? Is it your employer's fault since he didn't provided the right tools? You could refuse to work, didn't you? What would the consequences be in this case? So many questions, but you just know the answer to  the main question. You knew it in the very moment you imagined what would have happened if the metal bar had hit a person on its head.