Wednesday, 4 February 2015

It's up to you

Puoi accettarmi anche sapendo che probabilmente non saro' mai completamente felice? Io avevo tutto cio' di cui avevo bisogno e, in fondo in fondo, cio' era tutto cio' che volevo. Ogni cosa di meno di cio' che avevo non sara' mai soddisfacente.
E' qualcosa che non dipende da te.
Puoi accettarmi anche sapendo che non saro' mai completamente tuo soltanto? Ho amato due donne nel mio passato, che ora sono fantasmi nel mio presente. Quando penso ai bei momenti vissuti con loro non posso evitare di farlo con tenerezza. E quando penso alle loro sofferenze non posso evitare che i cuore mi si stringa.
E' qualcosa che non dipende da te.
Puoi accettarmi cosi' come sono? Sapendo che il mio amore per te non sara' da meno? Puoi accettarmi sapendo che per te posso rinunciare a tutto tranne che a me stesso? Puoi accettarmi?
Questo dipende da te.



Can you accept me even knowing that probably I won't ever be totally happy? I had everything I needed and in the end it was all that I wanted. Anything less than what I had will never be satisfying.
It's something which doesn't depend on you. 
Can you accept me even knowing that I'll never be just totally yours? I loved two women in my past, who are now ghosts in my present. When I remind of the beautiful moments I lived with them I cannot do it without tenderness. When I think about their suffering it's heartbreaking.
It's something which doesn't depend on you.
Can you accept me as I am? Knowing that my love for you will not be less so? Can you accept me knowing that for you I can give up everything except myself? Can you accept me?
This depends on you.

No comments:

Post a Comment