Bleeding inwardly

Alla fin fine hai ragione: non sono proprio contento di rivederti. Lo sai che non sono arrabbiato con te, ma te ne sei andata senza una ragione apparente se non la tua paura. Te ne sei andata ma non mi hai ancora lasciato. Sapevi che non riesco, non voglio tagliare un legame come il nostro. E se pensavi che con te sarebbe stato differente e' perche' hai voluto pensarlo, hai voluto provare a convincerti per renderti le cose piu' facili. Pero' non riesci semplicemente a scomparire. Non ho provato a trattenerti, non ti ho seguita, voglio solo non pensarti. Ma non pensarti diventa maledettamente difficile se continui a ricomparirmi davanti nei modi piu' impensabili. E  se ti chiedessi ora di spiegarmi il perche', quello vero, se ti dicessi che voglio sentire una motivazione detta con parole tue perche' non voglio piu' accontentarmi di una immaginata, non credo che saresti capace di darmi una risposta. Quindi questo incontro e' semplicemente inutile. E in fondo, tu sei solo il mio ennesimo fallimento, la fine insensata della nostra relazione e' il memento che il suo inizio fu un altro dei miei errori. Quindi, no, non sono contento di rivederti. 

In the end, you're right: I'm not really happy to see you again. You know I'm not angry with you, but you walked out without an apparent reason but your fear. You walked out but you've never left me. You knew I'm not able, I don't want to severe a bound like ours. If you had thought that it would have been different with you, it's because you wanted to think so, to try to persuade yourself to make your leaving easier. Yet you cannot just disappear. I didn't try to stop you, I didn't follow you, I would like just to stop thinking about you. But it becomes damning hard if you keep turning up in the most varied and least imaginable ways. And if now I would ask you to explain why you left me, the true reason, if I would tell you that I want to hear a reason said with your words because the one I imagined doesn't suffice me anymore, I don't think you would be able to give me an answer. Thus this meeting is meaningless. And in the end, you're just my umpteenth failure, the senseless end of our relationship is the memento that its beginning was just another one of my mistakes. So, no, I'm not happy to see you again.