Something's wrong in here

Su un gruppo MeetUp l'organizzatore invia una email a tutti i membri e qualcuno si indispettisce perche' i membri che commentano usano "Rispondi a tutti" e riceve troppe email. Nella stazione di Waterloo un uomo letteralmente fugge correndo perche' gli ho rivolto la parola. Persone che non aprono mai la porta quando qualcuno bussa. Metro, il giornale gratuito distribuito all'entrata dell'Underground, pubblica una pubblicita' in cui invita i viaggiatori ad usare il giornale stesso per evitare ogni contatto con gli altri viaggiatori. Quando un uomo americano cerco' di incoraggiare le persone a parlarsi nella tube distribuendo le spille "Tube Chat", le reazioni delle persone furono orribili, fino a distribuire spille con scritto "Non azzardarti nemmeno a pensare di parlarmi!" Il corriere lascia un pacco per me alla vicina, che me lo passa socchiudendo appena la porta e allungando il braccio attraverso l'apertura mentre il resto del suo corpo, forse inconsciamente, si ritrae come per paura di essere contagiata, rifiutandosi di parlarmi anche solo per ascoltare le mie scuse; cosi' come fa con chiunque altro, compreso chi le porta i pacchi che i corrieri hanno lasciato al vicinato per lei. Uomini e donne che al supermercato passano a fianco o stanno dietro nella coda al loro vicino di casa e che rifiutano di riconoscerlo. Vero che questa e' la Citta' dei Narcisi, ma c'e' qualcosa di sbagliato in tutto questo. E se anche e' vero che questi comportamenti si ritrovano in tutte le grandi citta', Londra ne e' l'archetipo. Un archetipo privo dei fondamenti che rendono piacevoli le relazioni col prossimo.

On a MeetUp group, the organiser sends an email to all the members and someone gets upset because the following comments are sent with "Reply to all" and she doesn't want to receive so many emails. In Waterloo station, a man literally runs away because I spoke to him. People who never open the door when someone knocks. Metro, the free newspaper available at the Underground entrance, published an advertising suggesting to the travellers to use the newspaper itself to avoid any eye contact with the other people. When an American man tried to encourage people to talk to each other on the tube handing out the "Tube Chat" badges, people reactions were sickening, to the point of handing out other badges saying "Don't even think to talk to me!" The courier leaves my parcel to the next door and the neighbour slightly opens the door enough to pass it to me, stretching her arm out while the rest of her body, maybe unconsciously, retracts like in fear of contagion, refusing even to listen to my apologies; as she does with everybody else, the neighbours who bring to her the parcels left for her by the couriers included. Men and women that walking aside or queuing at the back of their neighbour refuse to acknowledge it. It is true that this is the City of the Narcissists, but there's something wrong in here. And even if it's true that such behaviours are present in all the big cities, it's also true that London has become the archetype of it. An archetype missing all the basic premises to make enjoyable any relationship with your neighbour.