Empathy

Cos'e' l'empatia? Cos'e' veramente?

L'empatia e' qualcosa che ti fa svegliare ogni volta che la tua compagna ha gli incubi. Anche se state dormendo agli estremi opposti di Londra. Anche quando lei e' su un continente diverso. L'empatia e' quella cosa che ti fa svegliare di punto in bianco, a te che hai il sonno cosi' pesante che neanche le cannonate ti svegliano, quando tuo figlio si sente male ma non ha ancora iniziato a piangere. L'empatia e' qualcosa che non si ottiene se veramente non la si vuole. L'empatia e' una maledizione, perche' una volta che hai stabilito il contatto con una persona non lo potrai mai veramente spezzare, neanche se l'altra persona lo fa.

What is empathy? What really is it?

Empathy is something that wakes you up every time your partner has nightmares. Even when you two are sleeping at the opposite ends of London. Even when she's on another continent. Empathy is something that wakes you up, you who could sleep even on the battlefield, in the middle of the night when your child is ill but he didn't start crying yet. Empathy is something you can't achieve if you don't really want it. Empathy is a curse, because once the bond is created you'll never be able to severe it, even if the other person will do it.