Londra è stata ed è il sogno di molte persone. Un sogno da perseguire anche a costo di fare sacrifici. Non che la maggior parte delle persone sia realmente disposta a fare sacrifici, ma, fra chi non si rende conto di come realmente si riduce a vivere qua e chi nega di avere sacrificato qualcosa, Londra va riempiendosi sempre più. Gli insetti vengono sempre attratti dalle luci e Londra è piena di luci. E soprattutto, quando hai una luce puntata negli occhi non vedi niente. Leggete che annuncio è stato pubblicato recentemente su Gumtree, uno dei siti di annunci più gettonati. Una cosa che può succedere solo grazie alla cecità di tante persone che si danno letteralmente in pasto, anima e corpo, a chi di questo luogo ne ha fatto un tempio a Mamon. Se ciò non vi lascerà allibiti, se non vi verrà da chiedervi come sia possibile che le autorità lascino fare cose del genere, bene, allora siete o sareste i perfetti cittadini di Londra e vi lascerei volentieri il posto mio.
Would you live in a cupboard for £40 per week?
Rent: it’s every Londoner’s single biggest outgoing expense, and it just keeps getting bigger. You can’t afford to buy (and probably never will) and your parents have turned your old room into a study, so you’re just going to have to get used to chucking 600-odd quid down the drain every month.
Alternatively, you could move somewhere a little cheaper. And they don’t come much cheaper (not in Zone One, at least) than this £40 per week ‘loft conversion’ in Paddington, advertised on listings website Gumtree this week.
Naturally, that rock-bottom price tag means there are a couple of small catches. As the ad happily admits, there’s not actually enough room to stand up. There’s also the fact that your only window is, in fact, a door – one that presumably looks into someone else’s room. You’ll also have to be happy spooning a water tank every night…
“We are renting this cute little loft conversion which is a former storage space. Please note you cannot stand upright in the room. It comes with its own bedding (freshly washed), parquet flooring and there is enough space to store a few pieces of garment. The location is amazing, there are lots of shops, good transport and is right in the heart of Westminster. We are generally quite easy going but do not tolerate noise at night or disorderly behaviour. Ideally it would suit someone less than 5’4 tall and with no history of claustrophobia.”
Still, at a good £100 cheaper than the average London room, we’ve got to admit: we’re tempted. Think about it – at least you’d never lose your keys.
Se non masticate l'inglese abbastanza da aver capito,
vi riassumo io il significato: stanno affittando per 40 sterline a settimana un
piccolo ripostiglio nel sottotetto dove si trova il deposito dell'acqua. Niente
servizi igienici, niente acqua corrente (a meno di non usare quella del
deposito), niente cucina, niente frigo, niente spazio per gli oggetti
personali. Niente di niente. Però è economico. Ovviamente non ci si può stare
in piedi e non è adatto a persone più alte di un metro e sessanta: se sei più alto
non hai neanche lo spazio per distenderti. E ovviamente è bene che tu non
soffra di claustrofobia.
Ah, dimenticavo! I party non sono permessi...
C'è ancora la speranza che si tratti di uno scherzo,
ma non ci credo molto.
Quanto distiamo dal fondo?
No comments:
Post a Comment