Moby Dick

Guardate Moby Dick! Guardatela danzare fra le stelle, guardatela volare fra le nubi, guardatela immergersi nelle profondita' piu' oscure. Non importa quale strada lei scelga, ne' Akab ne' alcuno dei suoi amanti potra' mai raggiungerla, perche' un fuoco brucia dentro il suo petto che tutta l'acqua del mare mai riuscira' ad estinguere. Guardatela giocare coi gabbiani e poi scivolare nelle acque verdi, per riposare sicura sul fondo del mare, perche'l'ossessione degli uomini non potra' distruggerla.

Look Moby Dick! Look at her dancing among the stars, look at her flying into the clouds, look at her diving into the darkest depths. It doesn't matter which way she choose, nor Ahab neither any of her lovers will ever be able to catch up, for a fire burns inside her that all the sea's water can't estinguish. Look at her playing with the seagulls and then sinking slowly into the emerald waters, to rest safe onto the sea ground, for the obsession of men will never reach her.