Shiva Reloaded

Lo so bene che la cosa migliore per me sarebbe dimenticarti e, come pensavi sarebbe successo una volta andata via tu, trovare una donna capace di darmi ciò di cui ho bisogno. Non è successo fin'ora e non credo succederà mai. Come potrebbe succedere? Amo due donne: una la amo ma non la desidero più, né voglio rivederla dopo il modo in cui mi ha trattato; l'altra la amo e la desidero più della mia vita. Ed ormai so che non potrò smettere di amare nessuna delle due, né dimenticarle. Con che cuore potrei trascinare una terza donna dentro questo personale girone infernale? Non me la sento di far del male a qualcun'altra, preferisco che tutto rimanga com'è ora, anche se sono quasi certo che finirà per distruggermi.

I know very well that the best thing to me would be to forget you and, as you thought would have happened once you had left, find another woman able to give me what I need. It's not happened so far and I think will never happen. How could it happen? I'm in love with two women: I love the first one but I don't desire her anymore, nor I want to see her again after what she did to me; I love the second one and I desire her more than my own life. And I know by now that I will not be capable to stop loving any of them, neither forgetting them. I have no heart to drag another woman into this infernal circle, to hurt her. I'd rather keep everything as it is, even if I'm quite sure it will end up destroying me.