Farewell to Nineveh

Ed eccomi qui, a fare i preparativi per un nuovo viaggio, io che vorrei mettere radici. Eccomi qui a dire addio a Ninive, questa volta, forse, per sempre. Sono tornato ascoltando quello che avevo creduto un richiamo, ho scoperto che non sono più il benvenuto qui e non c'è un posto per me. Questa non è più casa mia ed ora riparto senza aver compreso perché dovevo tornare. Ma forse non c'è nessun piano, nessuna guida, solo il caso crudele nella sua indifferenza. Riparto con una comprensione ed una rivelazione. Ho infine compreso di essere divenuto un disadattato che non si troverà a suo agio in nessun luogo. Mi è stato rivelato che la mia ricerca di Altroquando non è altro che un costante pensiero della morte. Beh, se non troverò pace lì...

Here I am, nearly ready for a new journey, I who wanted to put roots down. Here I am, to say farewell to Nineveh, maybe forever this time. I came back following what I believed a call, to find out that I'm not welcome anymore and there's no place for me here. This is not my home anymore and now I'm leaving again without having understood why I had to come back. But maybe, there's no design, no lead, just the cruel, indifferent chance. I leave with a comprehension and a revelation. I have finally understood that I've become an unsuited who will never fit in any place. I have been revelated that my search for Altroquando is nothing else than a continuous thinking about death. Well, if I will not find peace over there...